📸👐🎳
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🐦(撰稿:单之茜)热点问答丨俄军事运输机坠毁影响几何
2024/06/26寿博亨✕
桑麟康:连环画故事创作实践者
2024/06/26毛新冰🎈
新业态 新产品 新市场——山东加快培育外贸新动能观察
2024/06/26傅巧卿🌪
800秀城市戏剧音乐节发布会
2024/06/26欧富馥💛
北京中学科技分校9月开学
2024/06/26荣策庆➥
推动食品安全高水平治理
2024/06/25幸弘以🧞
秘鲁总统博鲁阿尔特今起对我国进行国事访问
2024/06/25寇叶恒❥
浙江:云和山的彼端(五):绍兴“三大缸”和义乌“鸡毛换糖”
2024/06/25东方香贤t
中国学的世界对话——李伯重教授访谈录
2024/06/24东方香兰r
2024重庆中小学招生系统划片信息查询入口+流程
2024/06/24陆冠有🌠