♈✎✬
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
♉(撰稿:荆毅茜)德国小蠊是如何征服世界的?
2024/06/26蒲罡叶★
五部门发文推动打造消费新场景培育消费新增长点
2024/06/26唐康冠❮
怎样让快递送上门更好实现(金台视线)
2024/06/26欧阳岚媚📤
郝明金出席第四届中华职业教育创新创业大赛开赛式
2024/06/26仇航桂❕
人民数据将联合神木市打造全国首家“数字乡村先行示范区”
2024/06/26匡鸣滢🏧
财经观|政务“便民小站”的启示
2024/06/25荀达民🎬
陆军某旅联合空军某部检验战术战法
2024/06/25詹慧飞🛐
防止大拆大建 住建部为城市更新过度开发问题划定底线
2024/06/25甘固致f
北京:严打入室盗窃犯罪 最大限度挽回民众财产损失
2024/06/24胥真武a
17版国际 - 本版责编:张梦旭刘刚姜波
2024/06/24别松雯🙅